КНИГА ПРОРОКА ОСИИ
Урок 12, глава 7.
Есть причина, по которой книга пророка Осии – первая из книг пророков Ветхого Завета, к которой я создаю комментарий. Хотя лично я нахожу в этих книгах надежду, обетование и подтверждение своей веры, с другой стороны, я не уверен, что у этих книг широкая аудитория, потому что пророческие произведения также могут быть мрачными, серьёзными, и суровая сторона Бога проявляется в полной мере. Так называемые христиане Нового Завета, и особенно более евангелические его ветви, предпочитают сосредотачивать своё внимание на пророчествах из книги Откровение и склонны заострять его на таких вещах, как восхищение, возвращение Христа, Тысячелетнее царство и новые небеса и земля. Почему? Потому что, по крайней мере, на первый взгляд, всё это звучит довольно радостно и поднимает настроение. Недостаток мышления, основанного на интересе только к приятным элементам библейских пророчеств, заключается в том, что оно умаляет или игнорирует то, что, согласно пророчествам, ведёт к ним. Неприятные, хаотичные, злые и тёмные элементы. Итак, когда кто-то начинает серьёзно и досконально изучать любую из нескольких книг пророчеств, он быстро обнаруживает, что в них в основном говорится о неприятном, хаотичном, тёмном и злом. В результате часто текст просматривается бегло, и читатель с облегчением заканчивает с ним, чтобы перейти к более радостным компонентам. Кто захочет тратить часы, дни, недели, даже месяцы на чтение мрачных предсказаний?
Суть проблемы в том, чтобы все мы признали, что Бог вдохновлял пророков записывать всё это не для того, чтобы ввести нас в мрачно-депрессивное состояние. Они должны были говорить и предупреждать о Божьем неудовольствии, но не только об этом, ещё и о том, что в конце концов есть надежда. Эти пророческие слова обычно значили гораздо больше, чем просто божественная тирада, в надежде, что получатели смогут открыть свои уши, осознать свой грех и проступок, покаяться и (в случае, подобном пророчеству Осии) реально подготовиться к тому, что грядёт. Хотя мы все предпочли бы обратиться только к ободряющим местам в Библии, реальность такова, что (для нашего же блага) нам нужно слышать и прислушиваться к тому, как Бог рассматривает нашу индивидуальную религиозность и наше поведение. Нам нужно знать о грядущих трудных временах, а не просто мчаться вперёд в безудержном изобилии, предполагая, что каким-то образом, как верующие, мы будем избавлены от неприятностей. И всё же, читая Библию, мы обнаруживаем, что природа человека всегда была такова, что большинство людей игнорировали эти предупреждения и продолжали жить в соответствии со своими собственными планами, устанавливая и реализуя свои собственные ценности и приоритеты, предполагая, что всё будет хорошо. Божий народ склонен колебаться и ковылять вперёд по истории, ведя себя так, как будто не осознаёт того, что происходит вокруг, что подтверждает то, что говорили им пророки. Бог рассматривает невежество и бездействие верующих в ответ на Его предупреждение как неверие. В конце концов, если бы вы точно знали, что через неделю в вашем продуктовом магазине закончатся продукты, стали бы вы сидеть сложа руки и ничего не делать? Если бы вы точно знали, что сегодня ночью вор попытается проникнуть в ваш дом, легли бы вы спать спокойно, не предприняв превентивных мер? Итак, когда Бог предупреждает нас через Своих пророков, гарантируется, что то, о чём Он нам говорит, произойдёт. Если мы не предпринимаем никаких действий и не реагируем, то это явно означает, что мы не верим Богу.
Откройте свои Библии на 7-й главе книги пророка Осии. Мы перечитаем эту главу.
ПЕРЕЧИТАЙТЕ полностью 7 ГЛАВУ КНИГИ ПРОРОКА ОСИИ.
Мы завершили наш предыдущий урок прочтением всей 15 главы 4 книги Царств, потому что в ней излагается печальная, кровопролитная история ряда израильских царей, которые были убиты, о чём говорится в пророчестве Осии, записанном в 7 главе. Оказывается, такая нестабильность и быстрая смена руководителей правительства была и остается по сей день признаком предсмертной агонией нации. В этой главе описывается, как Израиль мечется между самыми могущественными странами региона, Египтом и Ассирией, (которые враждуют между собой) в поисках союзников против своего братского царства, Иудеи. Стих 2 скорее подытоживает фантастическую реальность того, что Израиль настолько деградировал в своём мышлении и богослужении, что им даже не приходит в голову, что настоящая проблема в отношениях между ними и Иеговой – это их собственное нечестие. Они думают, что всё дело в политике, экономике и амбициях царей и императоров.
Для удобства изучения неплохо было бы разбить эту главу на 4 сегмента. Сегмент 1 – это стихи 1 и 2, в которых говорится о приливной волне преступности, обрушившейся на Израиль, и общем распаде общества. Сегмент 2 состоит из стихов 3-7 и посвящён коррумпированному правительству Израиля и его внутренней повестке дня. Сегмент 3 – это стихи 8-12, которые отражают катастрофическую международную политику Израиля. А сегмент 4 – это стихи 13-16, в которых предупреждается о последствиях всего зла и неверности, которые присутствуют на всех уровнях израильского общества: разрушении Израиля как нации и исчезновении их как народа.
Что касается внутренней повестки дня Ефрема-Израиля, в стихе 3 объясняется, что цари Израиля упиваются своим злом, а их правительственные приспешники лгут народу, чтобы достичь целей царя. Давайте остановимся здесь на мгновение. Я не часто говорю о политике на своих уроках, но тема этого раздела книги пророка Осии – политика, так что это неизбежно. Разве мы в 21 веке не являемся свидетелями того, как по всему западному миру (по крайней мере) национальные лидеры проводят решительную кампанию по прославлению того, что Бог называет злом и аморальным, и осуждению того, что Бог называет добром и моралью? Точно так же, как цари Израиля клялись, что зло и идолопоклонство, которым они учили и практиковали, на самом деле были Божьей волей, так и многие современные политические лидеры, с одной стороны, исповедуют некоторую принадлежность к христианству или, по крайней мере, основанную на христианстве моральную философию, но, с другой стороны, фактически отрицают Бога или даже насмехаются над Ним, заповедями Божьими и истиной Божьей. Но даже этого им недостаточно: они чувствуют, что должны праздновать, и настаивают на том, чтобы другие присоединились к ним в защите всех аморальных и извращённых поступков. И что делают официальные лица и представители этих лидеров? Они лгут о своей истинной повестке дня (сегодня это называется «раскручиванием», чтобы это звучало нормально и законно), если они думают, что люди, которыми они управляют, не совсем готовы принять это, или они лгут об истинной цели и задачах повестки дня. Итак, говорится в стихе 4, это делает их всех (всё политическое руководство Израиля) прелюбодеями (в книге Осии это метафора идолопоклонников). А что такое идолопоклонство? По сути, это переделывание Бога по нашему образу и подобию, каким бы способом мы ни пытались это сделать.
Начиная с 4 стиха, Осия вводит новую метафору, помогающую описать коррумпированных лидеров Израиля: печь и процесс выпечки. Однако мы сталкиваемся с проблемой, поскольку большая часть следующих нескольких стихов в древнейших рукописях находится в плохом состоянии, поэтому их перевод обязательно требует некоторого количества обоснованных предположений. Именно по этой причине мы можем найти несколько совершенно разных переводов этих стихов в различных версиях Библии. Поэтому я отдаю предпочтение некоторым из лучших лингвистов, специализирующихся на древнем иврите и других семитских языках, и которые в то же время хорошо разбираются в древнееврейской и ближневосточной культурах. Среди них С.М. Пол и Майер Грубер. Практически нет другого выбора, кроме как попытаться реконструировать эти стихи, основываясь на подходе «смыслового», а не дословного перевода, потому что текст настолько повреждён, что порой довольно трудно точно определить, какие именно буквы написаны в том или ином фрагменте этих древних свитков.
С.М. Пол говорит, что в переводе мы должны понимать суть стиха 4 следующим образом: «Все они (политические лидеры) постоянно совершают прелюбодеяние. Как печь, разожжённая пекарем, который не поддерживает огонь только в то время, когда замешивает тесто и даёт ему подойти». Нам немного трудно понять это сравнение, потому что мы ничего не знаем о древнем процессе выпечки. Далее Пол говорит, что первые несколько еврейских слов, скорее всего, являются идиомой, и поэтому их следует понимать так: «Все они бушуют, как пылающая печь». В любом случае, мы получаем представление о том, что поведение политических лидеров Израиля можно сравнить с раскалённой духовкой. Прежде чем мы продолжим, я объясню устройство древней печи и процесс выпечки хлеба (тогда этот стих будет иметь для нас немного больше смысла).
Древняя печь была сделана из обожжённой глины и имела форму пчелиного улья. В ней была дверь, расположенная либо прямо на уровне земли, либо, как вариант, чуть выше. В ней почти всегда был каменный пол. Внутри печи разводили огонь и давали ему гореть до тех пор, пока она не становилась настолько горячей, насколько это было возможно. Тогда пекарь переставал добавлять дрова и давал им догорать до тех пор, пока не оставались только тлеющие угли. Эти угли оставались внутри печки во время процесса выпечки, так что вы можете себе представить, какой дымный аромат приобретало всё (включая хлеб), что выпекалось в ней. Идея заключалась в том, что теперь, когда внутренние стенки печи были очень горячими, отверстие в верхней части печи (дымоход, который обеспечивал необходимый воздушный поток для правильного горения), герметично закрывался, чтобы сохранить накопленное тепло. Интересно, что хлеб обычно выпекался не в виде буханок, а в виде лепешек. Итак, плоский кусок теста размером с обеденную тарелку прижимался к внутренней стенке печки. Там он выпекался некоторое время, потом наполовину испечённое тесто нужно было перевернуть и снова приклеить к внутренней стенке печи, чтобы завершить процесс выпечки.
Приготовление теста для хлеба обычно включало добавление закваски, а затем оно «поднималось» 1-2 часа, прежде чем будет готово к выпечке. Я говорю «обычно» с добавлением закваски, потому что сама хлебная смесь, в которую регулярно добавлялось масло, немного поднималась сама по себе (это был естественный процесс, который происходит, когда в молотую пшеницу добавляют воду и масло, точно так же, как это происходит с макаронными изделиями). Хитрость заключалась в том, чтобы разжечь огонь и подготовить необходимое количество теста, причём процесс замешивания начинался с момента добавления закваски, чтобы всё это согласовать. Хлеб, который поднялся слишком сильно, иногда лежал на углях, вместо того чтобы прилипнуть к стенкам печи. Помня об этом деликатном процессе выпечки, который требовал большого мастерства и опыта, давайте продолжим.
После того, как в 4 стихе приведена метафора печи, в стихе 5 говорится о том, как будут убиты некоторые из израильских царей. Майер Грубер реконструировал этот стих, изменив способ его перевода в прошлом (и эти переводы, как и все остальные, были основаны на том, что подразумевалось под пропущенными буквами), потому что традиционный перевод получается в основном бессмысленным. Его реконструкции очень разумны и правдоподобны, и он, вероятно, довольно близок к их смыслу, потому что оперирует темой убийства членов царской семьи. Он говорит, что лучше прочитать его так: «Дни, когда наши цари заболевали с помощью яда вместо вина. Он (имеется в виду любой из ряда израильских царей того времени) протягивал руку к насмешникам (имеется в виду люди, которые подали ему отравленное вино)».
Этот стих объясняет, что при царском дворе пьянство было в порядке вещей, что цари были пьяницами и те, кто поддерживал другого потенциального царя-соперника, пользовались этими пьяными вечеринками, чтобы подсыпать в вино яд.
В стихе 6 снова используются метафора духовки и пекаря. С.М. Пол предлагает то, что, по его мнению, является лучшим решением для этого непонятного текста. Он говорит, что его следует прочесть так: «Воистину, их внутренности подобны печи, их сердца подобны пылающему в них огню». В других версиях используются другие слова, но все они, как правило, сводятся к одному и тому же: ревнивые страсти этих политических убийц раскалены (как печь) в ожидании подходящего момента, чтобы захватить власть путём убийства. Этот стих заканчивается словами: «их пекарь спит всю ночь, а утром она вспыхивает пламенем». Идея заключается в том, что эти правительственные лидеры настолько поглощены своим стремлением к власти, что независимо от того, бодрствуют они или спят, они не могут перестать строить козни. Власть стала единственной целью их существования, и ничто другое не имеет значения.
Стих 7 завершает этот фрагмент о коррумпированных и помешанных на власти правительственных лидерах и тех, кто хочет быть правительственными лидерами, следующим резюме: вышедший из-под контроля пыл различных правительственных чиновников не мог закончиться ничем иным, как уничтожением их лично, за чем последовало уничтожение нации. Хотя это не было особенно новым обстоятельством в правительстве Израиля, речь идёт о крайнем пренебрежении к этическому, нравственному поведению. Несмотря на относительно небольшие размеры региона, Израилю и Иудее позволило оставаться свободными и независимыми их стремление заботиться о своей собственной безопасности и не зависеть в этом от других. Это в значительной степени отражает понимание современным Израилем того, что необходимо для продолжения его собственного существования. Но теперь, в эпоху, о которой пророчествует Осия, всё изменилось. Израиль и Иуда постоянно воюют друг против друга, Израиль боится, что не сможет противостоять Иудее, и поэтому они обращаются за помощью к Ассирии. Мы могли бы сказать, что каждый из них пытался заключить договор с дьяволом. Бог говорит: «все цари их падают, и никто из них не взывает ко Мне». И вот расплавленная сердцевина всей книги Осии: вместо того, чтобы смириться и обратиться к Иегове за помощью, они берут дело в свои руки. Они решают, что искусственное политическое решение, предполагающее тесные связи с языческими народами, – это способ обеспечить их дальнейшее существование. Но есть одна вещь, которую всегда нужно прояснять в подобных вопросах, и за тысячелетия мало что изменилось. Правительственные лидеры часто готовы отказаться от национального достояния и суверенитета при условии, что нация-победитель позволит им сохранить свои прибыльные позиции. Когда Израиль, наконец, заключает союз с Ассирией, это происходит ценой огромных сумм дани, выплачиваемой им в обмен на то, что они позволяют царю Израиля оставаться у власти. Любая идея о решении, которое предполагало бы наилучшее благосостояние простых людей, была чистой воды иллюзией.
Трудно переоценить, насколько заблуждались и деградировали лидеры Израиля. Как они пришли к такому душевному состоянию, граничащему с безумием? Это началось с гражданской войны вскоре после смерти Соломона, после которой объединённый Израиль был разделён на 2 отдельных царства из-за эгоистичного поступка, который полностью проигнорировал сотворение Богом этой конфедерации из 12 колен. Когда царь Иеровоам стал лидером Северного царства, он совершил ещё один эгоистичный поступок, решив, что не хочет, чтобы его граждане ходили в Иерусалимский храм для поклонения и жертвоприношений, потому что в противном случае он уступил бы некоторый уровень контроля и денег Иудее. Он построил свой собственный храм в Самарии, создал несколько мест поклонения, используя удобство как инструмент привлечения своих граждан к использованию этих мест поклонения вместо того, чтобы проделывать долгий путь до Иерусалима. Это обязательно предполагало создание отдельной религиозной системы со своими собственными священниками, потому что невозможно следовать закону Моисея, если народ отрезан от Иерусалима, который был единственным центром поклонения, разрешённым Богом. Надлежащее соблюдение их ортодоксальной еврейской веры сосредоточилось в Иудее. Это был классический скользкий путь, и, все знают это с раннего возраста, чем дальше вы спускаетесь по этому склону, тем большую набираете скорость. В конце концов, события развиваются так быстро, что вы теряете всякий контроль, не в состоянии изменить направление, и авария становится неизбежной.
Я снова призываю вас взглянуть на окружающий мир, но не отшатнуться в ужасе или безразличии, а обратить на него пристальное внимание. Сделайте то, чему вы учитесь в книге Осии, реальным и личным в своей жизни, вот почему это было помещено сюда. Сходство между древним Ефремом-Израилем и большей частью нашей планеты в этот исторический период устрашающе велико. То, что я вам описал, не является аллегорией или гиперболой, это подтверждается зафиксированным историческим фактом. Бог дал нам возможность узнать истину, подготовиться духовно и подготовить себя и свои семьи физически к тому, что неизбежно. Коррупция и безнравственность сейчас прочно укоренились в наших обществах. Возможно, время от времени нам удаётся бороться с ними, но мы не собираемся их искоренять. Мы можем исправить это внутри себя, но не нашими собственными методами. Бог говорит: ищите Меня. Особенно, если вы поклоняетесь Богу, ищите Его. Именно тогда, когда мы этого не делаем, а вместо этого обращаемся к самим себе или к модным, популярным средствам избавления от наших забот и тревог, мы ещё больше отдаляемся от Бога, но даже не осознаём, что это происходит, потому что нам может быть приятно. Однако в конце концов расстояние между нами и Господом становится настолько велико, что его уже нелегко преодолеть.
Стих 8 открывает часть главы, которая посвящена абсурдному и губительному вмешательству израильских царей в международную дипломатию и геополитику. Она начинается с того, что мы снова обращаемся к метафоре печи и выпечки, чтобы подчеркнуть суть. По сути, Ефрем – это хлебное тесто, а народы (языческие нации) – это закваска, они смешиваются вместе, образуя то, что, по сути, невозможно снова разделить. Что закваска регулярно символизирует в Библии? Грех. Поскольку эти неевреи обязательно поклоняются другим богам, они автоматически выступают против Иеговы – это грех. Итак, Ефрем, смешиваясь с язычниками, смешивает себя с грехом. Ефрем описывается как наполовину испечённый, или, более буквально, не перевёрнутый хлеб. Вспомните, что мы узнали о процессе выпечки и о том, что тесто прилипает к стенке печки, а примерно в середине процесса наполовину готовое тесто необходимо перевернуть. Итак, есть интересный альтернативный перевод, который предлагает С.М. Пол. Напомню, что даже если в стихах есть все буквы, все они являются согласными. Поэтому два (или более) разных слова на иврите могут быть написаны одинаково. Единственный способ узнать разницу между ними – это сочетание контекста и того, как они произносятся. Произнося эти слова, мы добавляем в них гласные звуки. Следовательно, используя несколько разных гласных звуков с одними и теми же еврейскими буквами, одна и та же фраза вполне закономерно может звучать так: «Ефрем будет смешан с народами». Это работает так же хорошо. На самом деле, хотя между этими двумя мыслями есть некоторый нюанс, они приводят к одному и тому же результату. Израиль будет физически смешан с нациями (люди будут изгнаны в чужие страны) точно так же, как они уже в течение столетия были смешаны с нациями религиозно и политически.
До изгнания Израиля смешение было целенаправленным, возглавляемым лидером, в результате неистового поиска Израилем обнадёживающих партнёрств и союзов с другими странами ради того, что Израиль считал своим выживанием. Они обратились за своим спасением к языческим лидерам, а не к Иегове. Однако это привело к потере их идентичности. Я неоднократно говорил о ключевой библейской концепции идентичности и её центральной роли в религиозной вере. Первая потеря их идентичности произошла в результате ослабления связи с Иеговой. Затем с их родственным царством Иудея. И, наконец, с самой землёй. Оглянитесь вокруг. Америка теряет свою идентичность, и я регулярно читаю о борьбе за идентичность во многих европейских странах, некоторые люди хотят сохранить свою историческую идентичность, а другие хотят смешать её со всем, что является проявлением терпимости и разнообразия. В любом случае отступление от традиционной идентичности начиналось с ослабления связи с Богом. Исключите Бога из уравнения, и вы потеряете основу для того, что связывает нас как культуру и общество: нашу этику, мораль, правовую систему, ценности и добродетели. Прежде чем возникнет какое-либо недоразумение, уточню: я ни в коем случае не говорю об этнической принадлежности. Например, идентичность проживающих в США как американцев не основана на этнической принадлежности, народ там является пресловутым плавильным котлом этнических групп. Идентичность Израиля как семени Авраама окончательно растворилась, когда они были рассеяны по народам, где большинство из них больше не имело никакого представления о наследии своих предков. Это была полная потеря своей идентичности и обретение совершенно новой, и далеко не лучшей.
Как говорится в стихе 9, к этому привело именно желание Израиля общаться с людьми, которые не боятся Бога Авраама, Исаака и Иакова и не поклоняются Ему. Но ещё более пугающим является то, что они даже не осознают, что происходит потеря их идентичности. В первой половине 9 стиха всё ещё используется метафора печи и выпечки, но во второй половине добавляется сравнение со стареющим и умирающим человеком, обозначаемое появлением седых волос. Однако ни народ, ни его национальные лидеры не осознавали этого. Каждый был слишком занят преследованием своих личных амбиций или просто проживанием своей жизни. К концу 730-х годов до нашей эры Израиль как идентифицируемый и обособленный народ вымирал с угрожающей скоростью. Когда одну идентичность невозможно отличить от другой, в реальности больше не существует двух идентичностей, а только одна. Сейчас я немного рискну, рискуя получить ответный удар. Церковь, я прошу нас трезво проанализировать, не утратило ли институциональное христианство свою идентичность или опасно (возможно, фатально) поражено сединой, о которой говорится в книге Осии и стремительно приближается к потере идентичности. Можете ли вы отличить среднестатистического верующего от среднестатистического светского человека, просто наблюдая за ними? Можете ли вы отличить человека, заявляющего о вере во Христа, от человека, который неоднозначно относится к Богу Израиля или явно не верит в Бога? Или верит совсем в другого бога? Сегодня кажется, что идентичность Церкви всё больше и больше основывается на этих маленьких рыбках-символах на автомобилях, или крестиках, или даже звёздах Давида, которые висят у нас на шее. Или на масштабах празднования Рождества и Пасхи. Но если эти вещи устранить, можно ли было бы определить нашу идентичность с Богом по тому, как мы живём, ведём себя и какой выбор мы делаем?
Что насчёт Церкви и христианских организаций? Кроме вывесок, лексики и определённых требований, многие ли из них отличаются от любой типичной бизнес-группы? Я отвечу на это, сказав, что, безусловно, некоторые из них отличаются. Но, к сожалению, многие из тех, кто уверен, что они совершают праведную работу и находятся в безопасности в Божьей овчарне, таковыми не являются, не больше, чем был Ефрем-Израиль. Слишком много язычества, материализма и построения личного царства проникло в ортодоксальную библейскую веру, и в результате наша важнейшая идентичность с Богом находится под большой угрозой. Стремление внутри Церковного сообщества сегодня состоит не в том, чтобы быть отделённым от мира, а скорее в том, чтобы быть как можно большей его частью в надежде на более широкое общественное признание. Ищем ли мы Господа, чтобы он помог нам или направил нас? Обращаемся ли мы непосредственно к Библии, чтобы найти моральный кодекс, применимый к нашей жизни? Или же мы обращаемся за советом и спасением к светским людям, а также к постоянно меняющимся гражданским и уголовным кодексам как к определителям правильного и неправильного, морального и аморального, этичного и неэтичного? Никто, и Бог в том числе, не ожидает нашего полного физического отделения от мира, Он также не ожидал этого от Израиля. Но Он действительно ожидал, что ассоциации, которые мы создаём, приведут к тому, что мир будет привлечён к Богу Израиля, а не народ Божий будет привлечён к мирским обычаям.
Уже дважды мы встречали фразу «но Израиль не знал». Т.е. дело не в том, что Израиль заранее обдумывал злой умысел или когда-либо всерьёз считал, что то, что они делали, было злом и причиной их потери мира с Богом, что, в свою очередь, стало причиной их политических и экономических катастроф. Скорее всего, их невежество объяснялось их отказом исследовать самих себя в свете Божьего морального кодекса, в свете закона Моисея и искупительных перемен, которые могут произойти, если обратиться к Нему.
Давайте прочитаем 10 стих.
Осия 7:10: «И гордость Израиля унижена в глазах их и при всём том они не обратились к Господу Богу своему и не взыскали Его».
Грубер говорит, что это означает, что «гордость Израиля была унижена в глазах их». Чьих глазах? Я думаю, что, возможно, нам следует рассматривать эту мысль как совершенно параллельную Осии 5:5.
Осия 5:5: «Гордость народа Израиля свидетельствует против него, поэтому Израиль и Ефрем падут от своего бесчестия, а с ними падёт и Иуда».
Большинство переводчиков и комментаторов совершенно уверены, что смысл Осии 5:5 лучше всего можно выразить словами о том, что высокомерие Израиля свидетельствует против него. То есть их высокомерие раскрывает их плохой характер. Поэтому я думаю, что мы должны воспринимать Осию 7:10 таким же образом: гордость Израиля свидетельствует против него и раскрывает его истинный характер. По аналогии с тем, как неуклюжий вор, который выпадает из окна 2-го этажа или спотыкается, пытаясь убежать со своей неправедно нажитой добычей, тем самым препятствуя своим преступным усилиям, мы должны интерпретировать значение «Израиль и Ефрем падут от своего бесчестия». Это скорее выражение того, что они разоблачены и терпят неудачу в своих усилиях, а не спотыкаются и падают на самом деле.
Стих 11 интересен тем, что в нём содержится ещё одна новая метафора – голубь. Ефрема сравнивают с глупым голубем, потому что он мечется между Ассирией и Египтом, пытаясь найти помощь. Когда я был мальчиком и жил на ферме, где выращивалось много зерна, голубей там было в изобилии, поэтому я часто ходил с приятелями охотиться на голубей. Мне немного стыдно говорить, что голуби – довольно лёгкая мишень. Похоже, у них просто нет чувства осторожности, присущего другим птицам. Они прилетают на зерновые поля, особенно после сбора урожая, и они настолько заинтересованы в том, чтобы вдоволь наесться, что можно подойти и ударить их прикладом своего ружья, даже не стреляя. Их фактически нужно прогонять, чтобы заставить летать. Для мальчиков это превращается в целый вид спорта и своеобразный ажиотаж. Так что, да, с этой точки зрения голуби глупы и лишены разума. Через Осию Бог говорит, что именно таким стал Израиль. Они видят, но не осознают, в какой серьёзной опасности находятся. Они прислушиваются, но не слышат грохота надвигающейся катастрофы. И какой бы ни была их реакция и усилия, всегда кажется, что они делают неправильный выбор.
Это означает, что Израиль переходит от одного желанного альянса к другому. В одну минуту Египет выглядит привлекательно, в следующую – враг Египта Ассирия выглядит довольно неплохо. Один царь заключает соглашение с Ассирией, следующий его нарушает. Стоит ещё раз обратиться (как мы делали несколько уроков назад) к вступительным стихам 16 главы 4 книги Царств, чтобы объяснить это в реальных исторических терминах.
4 Царств 16:1-9: «Ахаз, сын Иоафама, стал царём в Иудее в семнадцатый год царствования Факея, сына Ремалии. 2Ахазу было двадцать лет, когда он стал царём. Он правил в Иерусалиме шестнадцать лет. Ахаз не делал того, что Господь считал правильным, и не подчинялся Господу, Богу своему, как его предок Давид. 3Ахаз творил зло, подобно другим израильским царям. Он даже своего сына принёс в жертву на огне, следуя страшным грехам народов, которых Господь прогнал из страны, когда пришли израильтяне. 4Он совершал жертвоприношения и сжигал благовонное курение на высотах, на холмах и под каждым зелёным деревом. 5Тогда Рецин, сирийский царь, и Факей, сын Ремалии, израильский царь, пошли на войну против Иерусалима. Они окружили Ахаза, но не смогли одолеть его. 6В то время Рецин, сирийский царь, возвратил Сирии Елаф и выгнал оттуда всех иудеев. Сирийцы поселились в Елафе и по сей день живут там. 7Ахаз отправил послов к Феглаффелласару, ассирийскому царю с таким сообщением: «Я — твой слуга. Я тебе как сын. Приди и спаси меня от сирийского царя и израильского царя, которые напали на меня». 8Ахаз собрал всё серебро и золото, которое хранилось в храме Господа и в сокровищницах царского дворца, и отправил его в дар ассирийскому царю. 9Тогда ассирийский царь встал на сторону Ахаза и пошёл воевать против Дамаска. Он захватил Дамаск и выселил его жителей в Кир, а Рецина убил».
Это объясняет то, что на 17-м году правления Факея как царя Израиля, то есть в то же время, когда царь Ахаз начал своё правление в качестве царя Иудеи, Факей заключил союз с Рецином, царём Арама (Сирии, а не Ассирии), и вместе они отправились в Иудею, чтобы сразиться с Ахазом. Царь Сирии не только помог Израилю победить, но и Сирия приобрела для себя важный портовый город Эйлат на Красном море, который был частью Иудеи. Это привело к тому, что ещё один народ, жители Едома, приехали жить в Эйлат. После этой катастрофической потери царь Иудеи Ахаз отправил послание царю Ассирии Феглафелласару, предлагая верность, если тот придёт и поможет ему победить Израиль и Сирию, чтобы он мог вернуть себе территорию. Но этот союз с Ассирией обошёлся Ахазу чрезвычайно дорого, так что ему пришлось совершить набег на храмовую сокровищницу, чтобы выплатить требуемую дань. Ассирия согласилась, напала на Дамаск, Сирию, и убила царя. И так далее. Израиль (и Иуда тоже, если уж на то пошло) заключали союзы только для того, чтобы на смену кратковременной победе пришёл их союзник, который теперь выступает на стороне кого-то другого против них. Действительно, Израиль был похож на глупого голубя.
Стих 12 продолжает метафору с птицей, Бог говорит, что Он накинет сеть на Израиль точно так же, как охотники набрасывают сеть на голубей, чтобы поймать их. Поскольку послы Израиля направляются к языческим народам для заключения союзов, Бог накинет на них Свою сеть, чтобы поймать их. Я убеждён, что этот плен является символическим для плена, с которым Израиль вскоре столкнётся в результате своего изгнания. Причина такого особого символизма в виде птиц и сетей может быть неочевидна. Дело в том, что с самого начала Бог неоднократно говорил Израилю, что даже если они думают, что терпят своё несчастье от рук врага, который был просто слишком велик и силён для них, на самом деле именно Сам Бог является непосредственной причиной этого. Может показаться, что сеть на Израиль набрасывает (т.е. захватывает их в плен) Ассирия, но на самом деле это делает Иегова, это является следствием их идолопоклонства и неверности Ему.
Стих 13 переносит нас в 4-й и заключительный фрагмент 7-й главы книги пророка Осии: Бог говорит Израилю, что разрушение израильского правительства и нации невозможно остановить или даже замедлить. Слово «горе» – это выражение божественного суда. «Горе людям» произносится потому, что они отступили от своего Бога. Разрушение – это наказание Израиля, потому что Бог более чем оскорблён: Израиль причинил Ему зло. Далее в некоторых версиях стих продолжается риторическим вопросом: «Должен ли Я искупить их вину?». Однако в Септуагинте эта часть стиха звучит не как вопрос «должен ли Я искупить их?», а скорее как утверждение «Я искупил их». То есть, в первом случае звучит вопрос, должен ли Я спасти Израиль от Ассирии? Во втором Бог говорит, что уже спас Израиль (без сомнения, из Египта) давным-давно, во времена Моисея, и всё же теперь они говорят ложь против Него. Хотя здесь есть двусмысленность, я склоняюсь ко второму варианту. Бог крайне возмущён тем, что после всего, что Он сделал для Израиля, избавив их от египетской рабства, с тех пор они постоянно плохо обращались с Ним из-за своей неверности. История Израиля от горы Синай и далее была сплошным заигрыванием с идолопоклонством, просто Ефрем-Израиль поднял планку, превратив идолопоклонство и извращение своей бывшей ортодоксальной еврейской веры в форму искусства.
Стих 14 – ещё один из тех стихов, которые передавались на протяжении веков, и на самом деле не имеют большого смысла. Что такого делает Израиль, что они будут стенать в своих постелях? У Гинзберга есть замечательное решение, которое мне нравится, но мы должны отступить и рассмотреть всю картину издалека, чтобы увидеть его. Вся книга пророка Осии говорит о прелюбодеянии Израиля, и даже в первых 3 главах брак Осии и Гомери используется как сексуально заряженный символ прелюбодейного Израиля. Итак, Гинзберг говорит, что имеет больше смысла рассматривать стих 14 в этом контексте и с этой точки зрения. Т.е. он говорит, что его следует перевести так: «Они не кричали мне от всего сердца, когда издавали звуки на своих кроватях». Не позволяйте словам «кричали мне от всего сердца» сбить вас с толку. Дело в том, что на древнем иврите слово лев, которое переводится как сердце, на самом деле означает разум или, с описательной точки зрения, сердце, как вместилище эмоций и мыслей, также иногда используется для обозначения «горла». Мы можем найти такое же употребление слова лев в Исаии 33:18 и 59:18, в псалмах 19:15 и 49:4 и в нескольких других стихах. Итак, горло используется как орган речи. Продолжая тему прелюбодеяния, мы видим мужчин, которые занимаются сексом с проститутками, лежа на кроватях проституток и издавая звуки экстаза, вместо того чтобы использовать свои голоса (горло), как следовало бы, чтобы взывать к Богу о Его милости и помощи.
Далее, во 2-й половине стиха 14 говорится, что эти люди также режут себя ради хлеба и вина. Речь идёт о жертвоприношении Ваалам и о том, что поклоняющиеся Ваалу часто делают что-то с собой, чтобы показать искренность, буквально разрезая себя и пуская кровь. Итак, они приносят жертвы Ваалу, режут себя, и в дополнение к воплям экстаза они теперь вопят от боли. Мы читаем о такого же рода языческих обрядах поклонения во встрече Илии с пророками Ваала на горе Кармил.
На сегодня мы остановимся здесь, в следующий раз завершим 7 главу, а также начнём 8 главу.