КНИГА ПРОРОКА ОСИИ
Урок 17, глава 10.
Дуглас Стюарт метко характеризует вступительные стихи 10-й главы книги пророка Осии, как «отвержение культа и царствования» (под культом подразумевается религиозный истеблишмент и практика Ефрема–Израиля). Иегова решительно дистанцируется как от израильской монархии, так и от их богослужения. Более того, Иегова агрессивно разрушает монархию и всю религиозную систему, на которой Израиль настаивал ради поклонения Ему, Богу Израиля.
Когда я изучал эту главу, мне пришло в голову, что она имеет прямое отношение к книге Откровение, и особенно к главе 17, где мы читаем о Вавилонской блуднице. Обычно христиане используют этот уничижительный термин для обозначения одних только язычников, склонных к нечестию, но я думаю иначе. Мы наблюдали на протяжении всей книги пророка Осии, что Бог использует термины «блудница», «проститутка» и блудодеяние для описания тех, кто извращает обычное поклонение Ему, Он не говорит о язычниках. Поэтому, из-за Осии, среди христианских комментаторов Нового Завета принято считать, что Вавилонской блудницей должен быть Израиль. Хотя я думаю, что они на правильном пути в том смысле, что, несмотря на то, что к тому времени, когда мы узнаём содержание книги Откровение, в это число входят настоящие язычники, выступающие против Бога, этот термин также должен включать тех, кто заявляет о своей верности Богу Израиля, но извратил истинную ортодоксальную библейскую веру. Чтобы было ясно: в то время как в книге Осии термин «блудодея́ние» действительно используется непосредственно в отношении Ефрема–Израиля, в книге Откровение его сфера применения расширяется, включая всех, кто создаёт или практикует какую-либо гибридную религию, созданную человеком, которая им нравится, и пытается привязать её к Библейскому Богу как таковому и к надлежащему поклонению. В этом суть идолопоклонства.
Нет никаких сомнений в том, что термин «проститутка» (который входит в небольшую группу терминов, вращающихся вокруг незаконных сексуальных практик, включая прелюбодеяние) является метафорой идолопоклонства, когда такая неверность партнёру по браку или своему Господу и Повелителю переходит в духовную сферу. Моя точка зрения такова: институциональное христианство, каким мы его знаем, вера, которая в значительной степени основана на доктринах, исходящих от Римской церкви (не путайте с католической церковью), как было решено язычниками в 4 веке, должно искать Бога и серьёзно исследовать себя. Наша вера во Христа как Спасителя и Господа не обязательно должна быть частью этой проверки, потому что это, возможно, единственная его часть, которая остаётся чистой и истинной. Однако нельзя отрицать, что христианство, как религия, предназначенная только для язычников, восприняло многие языческие и римские праздники и практикует их частое переименование и перепрофилирование, предполагая, что Иегова будет доволен такими усилиями. Доминируют искусственные доктрины, изучение Библии превратилось в способы найти божественное одобрение для подтверждения наших сомнительных общественных тенденций, а те библейские заповеди, которые нам не подходят, считаются более не актуальными для верующего или преподаются как применимые только к другому народу (евреям). Римское христианство, конечно, не стремилось быть порочным. В том, чтобы следовать за Богом, была определённая доля искренности, каким бы искренне неправильным ни было выбранное направление. Но Бог не принимает искреннего или интенсивного поклонения, если это не поклонение Ему в том виде, в каком Он Его предписал. Бог не принимает созданные человеком доктрины, которые изменяют характеристики и атрибуты того, Кем Он на самом деле является или что Он на самом деле повелевает. Здесь, в книге Осии, речь идёт не о том, что Бог просто сердится на Израиль и поворачивается спиной к их осквернённым религиозным практикам и людям, которые их практикуют. Скорее всего, после долгих предупреждений, оставленных без внимания, Он в конце концов теряет терпение и впадает в разрушительную ярость, чтобы искоренить то, что Он считает оскорбительным и отвратительным для Себя.
И всё же, какие бы катастрофы с ними ни случались, Израиль всё равно этого не понимал. Они оглядели всё, что они делали в своих ритуалах и жертвоприношениях, все усилия и затраты, которые они в них вкладывали и сочли, что всё это хорошо. Хорошо, но на каком основании? Обращались ли они к Священным Писаниям, чтобы посмотреть, соответствуют ли их действия их вере и правильно ли они поступают? Нет ни малейшего намёка на то, что они так поступали, и Бог осуждает их за то, что они этого не делали. Почему бы им не обратиться к Священным Писаниям (Торе), которые были в их распоряжении, чтобы посмотреть, соответствует ли то, во что они верили и что делали, Божьим заповедям, обращённым к ним? Я с уверенностью могу сказать, что, поскольку они были такими же людьми, как и все мы, они не хотели знать того, что им было известно. Они чувствовали себя комфортно и удовлетворённо в своих верованиях и традициях. Они не хотели противопоставлять свои стандарты писаным стандартам Бога из-за того, что они изначально знали, что обнаружат. Были придуманы всевозможные рационализации, и любой, кто протестовал слишком громко (например, Божьи пророки), подвергался маргинализации и считался еретиком. Еретиками они были не по отношению к библейской вере, а по отношению к этой извращённой, созданной человеком религиозной системе Ефрема–Израиля. Братья и сёстры, я увидел врага, и это – мы. Только когда мы будем готовы к тому, чтобы Бог сделал нам выговор, будем готовы принять Его святое Слово, как нашу единственную истину и стандарт, который, как сказал Иисус, ни в малейшей степени не изменится, пока небеса и земля не исчезнут, будем готовы признать свою ошибку и безрассудство и внести существенные изменения, будь то исправления в нашем земном путешествии или изменив неудовольствие Бога по отношению к нам. Если мы не предпримем этих усилий, если мы не смирим себя перед Господом, если мы откажемся повиноваться и принять Его исправление, тогда в судный день вы, я, все мы вполне можем быть причислены к группе, которую Бог коллективно называет Вавилонской блудницей.
Давайте прочитаем 10 главу.
ПРОЧИТАЙТЕ полностью 10 ГЛАВУ КНИГИ ПРОРОКА ОСИИ.
Прежде чем мы углубимся в эту главу, считаю необходимым сказать, что это очень сложная для толкования серия стихов. Если вы возьмёте несколько хороших версий Библии и сравните в них 10-ю главу книги пророка Осии, вы можете получить значительные расхождения. Несмотря на то, что древние рукописи книги пророка Осии этой главы находятся в достаточно хорошем состоянии, стиль написания, использование метафор и поэтическая вольность (и многое другое) затрудняют извлечение смысла. Очевидно, что эта глава написана очень искусно, но она была написана в контексте мира, каким он был в 8 веке до нашей эры. Кого бы Осия ни нанял в качестве писца, этот человек был очень искусен в оттачивании слов. В то же время, кажется, что есть некоторые едва уловимые отсылки к событиям, которые происходили в то время, когда была написана эта глава, и что именно это имеет решающее значение для полного понимания точки зрения, которую высказывает автор, и, к сожалению, кое-что из этого утеряно для истории. Это означает, что наши ориентиры могут быть неясными. И чтобы ещё больше усложнить ситуацию, используется несколько загадочных слов на иврите, которые могут иметь не просто двойное значение, а даже – противоположные. Итак, перед нами сложная работа. И первый же стих тому доказательство.
В стихе 1 Израиль метафорически сравнивается с ветвистой виноградной лозой, это может быть обильно плодоносящая или бесплодная опустошённая виноградная лоза. А поскольку плоды виноградной лозы сравниваются с самой виноградной лозой, то в зависимости от того, как мы характеризуем виноградную лозу, плодов либо много, либо их нет. Проблема не столько в том, что буквально означают слова, взятые по отдельности, сколько в том, какова выражаемая ими общая мысль. Либо Бог начинает с предпосылки, что Он дал Израилю (виноградной лозе) хорошее начало и прочную основу, и они действительно были здоровой растущей общиной, и поэтому то, что они приносили, их плоды (т.е. добрые дела и надлежащее поклонение), были хорошим и здоровым, либо мысль заключается в том, что с одной стороны когда-то это было так, но теперь это не так. Ра́ши, например, переводит первые слова этого стиха так: «Пышная виноградная лоза – это Израиль». Итак, чтобы определить первоначальное намерение этого стиха, мы должны прочитать дальше, чтобы попытаться установить контекстуальную мысль.
Стих продолжается словами: «чем более у него плодов, тем более умножает жертвенники; чем лучше земля у него, тем более украшают они кумиры». Или это можно перевести так: «когда плодов было много, он соорудил много алтарей. Когда его земля была плодородной, они умножили культовые столбы». Итак, теперь вопрос в том, был ли плод, описанный в начале стиха, хорошим плодом, или это был плохой плод? Был ли это хороший плод, который позволил Израилю обрести мотивацию и средства для строительства новых языческих алтарей? Или же плохие плоды привели к извращению разума, и поэтому Израиль по глупости построил еще больше языческих алтарей? Я думаю, вы начинаете понимать, что ждёт нас в 10 главе книги пророка Осии.
Итак, если вдуматься, то о 1 стихе мы можем сказать следующее: Израиль использовал всё, что Бог милостиво дал им, не во славу Его, а для прославления Ваала своим поклонением и жертвоприношениями. Они умножали количество языческих жертвенников, пропорционально тому изобилию, которое им было дано. Это оказалось исторически верным, поскольку археологи находили языческие алтари на вершинах холмов по всей горной местности там, где раньше была территория Северного царства. Это классический случай, когда Божий народ злоупотребляет Божьими дарами, данными нам. И тут возникает вопрос: что делает фермер (т.е. Бог) с виноградной лозой (т.е. Израилем), которая не приносит Ему хороших плодов? Эта виноградная лоза годится только для того, чтобы её срубили и сожгли.
Поскольку израильтяне рассматривали Иегову, прежде всего, как своего национального бога, а богов Ваала – как тех, кто контролировал определённые важные функции в природе, такие как плодородие и погода, то Израиль предположил, что хорошие урожаи, которые они выращивали и собирали, были получены не от Иеговы, а от Ваала. Поэтому они благодарили и приносили жертвы Ваалу, а не Иегове, который был их истинным кормильцем. И они построили ещё больше алтарей Ваалу в качестве своего рода услуги за услугу, веря, что они изобрели вечный двигатель. Больше алтарей – больше плодородия, больше плодородия – больше алтарей, чем больше построишь алтарей, тем выше плодородие и так далее. Но, построив больше алтарей, израильтяне показали, что они были обмануты из-за своего извращённого мышления и религиозных верований. За такой проступок против Иеговы предстояло заплатить высокую цену: на них будет наложено проклятие завета.
Второзаконие 29:18-21: «Да не будет между вами мужчины или женщины, или рода или колена, которых сердце уклонилось бы ныне от Господа Бога нашего, чтобы ходить служить богам тех народов; да не будет между вами корня, произращающего яд и полынь, 19такого человека, который, услышав слова проклятия сего, похвалялся бы в сердце своём, говоря: «я буду счастлив, несмотря на то, что буду ходить по произволу сердца моего»; и пропадёт таким образом сытый с голодным; 20не простит Господь такому, но тотчас возгорится гнев Господа и ярость Его на такого человека, и падёт на него всё проклятие [завета сего], написанное в сей книге [закона], и изгладит Господь имя его из поднебесной; 21и отделит его Господь на погибель от всех колен Израилевых, сообразно со всеми проклятиями завета, написанными в сей книге закона».
Мы не будем делать это при каждой возможности, но я хочу ещё раз показать вам интересную проблему с буквальным значением некоторых из этих слов, поэтому давайте перейдём ко 2 стиху. Большинство переводов Библии начинаются примерно такими словами: «Разделилось сердце их, за то они и будут наказаны». Однако Гинзберг указывает, что еврейское слово, обозначающее сердце (лев), также иногда используется для обозначения ветвей дерева или виноградной лозы. Например, в 18-й главе 2-й книги Царств мы читаем следующее:
2 Царств 18:14-15: «Иоав сказал: нечего мне медлить с тобою. И взял в руки три стрелы и вонзил их в сердце Авессалома, который был ещё жив на дубе. 15И окружили Авессалома десять отроков, оруженосцев Иоава, и поразили и умертвили его».
В этом тексте еврейское слово «лев» употреблено дважды. В первый раз, когда говорится о стрелах, воткнутых в грудь Авессалома, во второй, когда говорится о том, что он висит на дереве. Итак, мысль Гинзберга заключается в том, что поскольку метафора, используемая в настоящее время в книге Осии, – это виноградная лоза, то не может ли быть более чем вероятным, что дело не в том, что «сердце» Израиля разделено, а в том, что ветвь их виноградной лозы разделена или, лучше сказать, сломана (что является ещё одним способом перевести еврейское слово хала́к)? Именно с такой дилеммой мы имеем дело, когда речь заходит о 10 главе книги пророка Осии. Лучшей новостью является то, что мы действительно можем извлечь смысл в любом случае. Дело в том, что Израиль, некогда единая нация, разделился на два царства, и одно из царств (Ефрем–Израиль) также разрушается захватчиками и внутренним хаосом, и теперь, когда всё это происходит, они начинают осознавать свою вину.
В оставшейся части 2 стиха говорится, что Он (Иегова) разрушит их алтари и их стоячие камни. Другими словами, основные изображения и символы религии Израиля, несанкционированные символы и изображения, которые израильтяне считали такими хорошими и праведными, будут подвергнуты разрушительной атаке со стороны Бога. Как и в любой религии, использующей изображения, какими бы они ни были, если они не предписаны Библией, значит, они не санкционированы Богом. Бог ненавидел принятые Израилем изображения и символы. Религии просто любят свои изображения. Это публичная демонстрация своей принадлежности к какому-либо религиозному движению. Католики высмеивают изображения евангелистов (и наоборот), и те, и другие высмеивают православные христианские иконы (и наоборот). Снова и снова это происходит во многих ветвях христианства, и это должно нам о чём-то сказать. Эти изображения не служат никакой полезной цели перед нашим Господом. Это просто наши плотские удовольствия, они заставляют нас чувствовать себя хорошо из-за нашего «правильного» выбора и нашей принадлежности конфессии. Мы используем их, чтобы сказать другим, что мы, по крайней мере, такие же благочестивые, если не более благочестивые, чем они. Мы используем их, чтобы сказать другим, что мы отличаемся от них. И, конечно, у всех нас есть очень веские доводы в пользу того, почему именно наши любимые изображения нравятся Богу, а изображения других людей – нет. Я действительно не могу сказать вам наверняка, существуют ли какие-либо небиблейские изображения, которые на самом деле приняты Богом, и если таковые имеются, то какими они могут быть. Поэтому с самого начала преподавания уроков Торы, я сказал, что мы играем в опасную игру всякий раз, когда решаем создавать или использовать изображения и символы, выходящие за рамки тех, которые можно найти в Библии как специально предписанные Богом (например, менора). Религиозные символы и изображения – это проблемные вещи, хотя обычно мы не воспринимаем их таким образом, если нам случается лично одобрять их. Они могут вызвать возмущение среди людей, и они могут заставить Бога сурово действовать против пользователей некоторых изображений и символов, точно так же, как мы наблюдаем здесь в книге пророка Осии, потому что чаще всего ложно утверждается, что они представляют Бога или какой-то Его атрибут или характеристику. Мой совет: действуйте осторожно. У вас никогда не будет неприятностей с Богом из-за того, что вы вообще не используете религиозные изображения, но вообще вы можете их использовать.
Стих 3 посвящен суду Божьему над израильской монархией. Речь идёт о том, что скоро у них не будет израильского царя. Вероятно, это предсказание было произнесено во времена последнего царя Израиля Осии. Нам всегда нужно иметь в виду, что книга пророка Осии – это серия повествовательных пророчеств, которые были даны и написаны в течение примерно 35-летнего периода времени. Итак, каждое из нескольких пророчеств Осии, как правило, соответствует историческим событиям, которые были скорее неизбежными, чем отдалёнными.
Когда мы читаем слово «теперь», это значит, что Израиль осознал свою глупость и находится (коллективно) в состоянии раскаяния (но слишком позднего раскаяния). Их жалоба заключается в том, что у них больше нет монарха, нет израильского царя по той причине, что они не боялись Иеговы. Я не буду здесь вдаваться в оригинальные слова на иврите, но в переводе «бояться Бога» означает проявлять послушную преданность. Эта послушная преданность должна проявляться в поведении в соответствии с написанным Богом кодексом нравственных законов, законом Моисея. Это очень близко по смыслу к другой фразе на иврите, которая обычно переводится на английский как «знать Бога». Эти два выражения почти синонимичны по значению. Есть ещё одна мысль, которую нам также необходимо изучить. Израиль никогда не был предназначен для того, чтобы зависеть от существования земного израильского царя, потому что требовать царя-человека означало отвергать законное место их божественного царя (Бога), как единственного суверена Израиля.
1 Царств 8:4-9: «И собрались все старейшины Израиля, и пришли к Самуилу в Раму, 5и сказали ему: вот, ты состарился, а сыновья твои не ходят путями твоими; итак поставь над нами царя, чтобы он судил нас, как у прочих народов. 6И не понравилось слово сие Самуилу, когда они сказали: дай нам царя, чтобы он судил нас. И молился Самуил Господу. 7И сказал Господь Самуилу: послушай голоса народа во всём, что они говорят тебе; ибо не тебя они отвергли, но отвергли Меня, чтоб Я не царствовал над ними; 8как они поступали с того дня, в который Я вывел их из Египта, и до сего дня, оставляли Меня и служили иным богам, так поступают они с тобою; 9итак послушай голоса их; только представь им и объяви им права царя, который будет царствовать над ними».
Мы также должны понимать, что в системе правления, при которой главой правительства является царь, царь представляет саму нацию. Когда нация теряет своего царя, нация теряет свою идентичность и свою государственность. Итак, теперь у Израиля нет ни небесного, ни земного царя. Бог отошёл от них, а их земной царь был свергнут армией победителей. Израиль теперь полностью лишён руля. Заключительная часть стиха, которая гласит примерно следующее: «а царь, — что он нам сделает?», довольно загадочна. Это своего рода риторический комментарий, который отражает менталитет народа Израиля и реакцию в ответ на предсказание о потере их собственной монархии. Идея заключается в том, что, поскольку враг настолько силён, на самом деле не имеет значения, кто может быть царём Израиля. В конце концов, за последние несколько лет произошла смена невероятно большого количества людей, сидящих на царском троне. Сопротивление Ассирии бесполезно. Это заявление о капитуляции.
В стихе 4 говорится о царях Израиля. Т.е. «они», о которых говорится в этом стихе, это ряд недолговечных израильских царей эпохи Осии. Предполагается, что цари правят Божьим народом справедливо, мудро, мужественно и бескорыстно. В Божьей системе правительство и священство должны действовать тесно и целеустремленно, чтобы вести народ к праведности. Но вместе священство и монархия были обманом. Как и все политики, царь много говорил, но то, что слетало с его уст, не всегда было правдой. Вместо этого, говорится в этом стихе, они дают ложные обеты и заключают заветы, которые не намерены соблюдать. В основном это относится к договорам, которые эти коррумпированные и своекорыстные цари пытались заключить с Египтом, а затем с Ассирией. Важно помнить, что в Израиле клятвы и заветы должны быть скреплены упоминанием имени Иеговы как надзирателя и гаранта этой клятвы или завета. Поэтому ложное использование имени Бога в этом отношении означало нарушение заповеди не использовать имя Бога напрасно, и на самом деле это, без сомнения, было главной целью этой заповеди (в отличие от использования имени Бога в качестве слова-паразита, как мы слышим это сегодня).
Продолжается использование метафор, связанных с сельским хозяйством, для описания состояния Израиля. Среди них можно найти упоминание о ядовитых сорняках, обнаруженных в бороздах (на поле). Борозды образуются в процессе вспахивания поля, которое подготавливает почву для посева семян. Я думаю, хороший способ понять это – увидеть в этом противоположность тому, что должно было быть, и мы находим идеальный план для Израиля и его правительства в Псалме 91.
Псалом 91:13-16: «Праведник цветёт, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане. 14Насаждённые в доме Господнем, они цветут во дворах Бога нашего; 15они и в старости плодовиты, сочны и свежи, 16чтобы возвещать, что праведен Господь, твердыня моя, и нет неправды в Нём».
Мы видим разительный контраст между идеальным Израилем из Псалма 91 (цветущие пальмы и кедры) и Израилем во времена Осии (ядовитые сорняки, растущие на полях Израиля). Эти сорняки (метафорически) заглушили ту справедливость и изобилие, которые должны были стать настоящим и будущим Израиля, заменив их несправедливостью, нелояльностью к заветам, социальным недугом и безнравственностью, идолопоклонством, а затем разрушением.
В стихе 5 вновь затрагивается тема символов и изображений, которые принял Израиль и на которые он стал рассчитывать в плане своего процветания и безопасности. Однако он изложен в большинстве версий Библии не слишком хорошо, и это даёт нам неверное представление. Смысл этого стиха хорошо поняли бы израильтяне 8-го века до нашей эры, но переводы на европейские языки передают его смысл плохо. Майер Грубер гораздо лучше переводит первоначальное намерение и смысл этого стиха. «Ибо тельцов Беф-Авена боятся жители Самарии. Воистину, его народ и его священники оплакивают его во славу того, что телец покинул его».
Помните, что «бояться» в данном контексте означало преданное повиновение, это слово не включало в себя идею страха. Итак, чтобы лучше донести смысл этого стиха до жителей запада 21-го века, я бы изменил перевод Грубера на такой: «Ибо золотые тельцы Беф-Авена пользуются преданным повиновением жителей Ефрема-Израиля». Столицей Ефрема-Израиля была Самария, и точно так же, как и во всех странах Самария являлась представителем нации в целом, потому что там правило руководство. Без сомнения, Беф-Авен – это саркастическое наименование города Бейт-Эль. Бейт-Авен означает «дом бед или неправедных поступков», в то время как Бейт-Эль означает «дом бога Эль». Эль – это очень древнее имя Бога Израиля, также оно может указывать на что-то другое (об этом мы поговорим на следующем уроке). В этом стихе говорится, что, хотя Израиль и заявлял о своём верноподданническом повиновении Иегове, на самом деле они отдавали его этим богам-тельцам.
И снова идолопоклонство Израиля лучше всего проявляется в выборе им изображений и символов. Золотые тельцы, первоначально отлитые царём Иеровоамом, стали центральным элементом ложной гибридной религии Израиля. Как же так получилось, что народ Ефрема-Израиля вообще смог принять золотого тельца в качестве символа Иеговы? Реальность такова, что это был бык. Бык был распространённым символом, используемым для обозначения силы, господства и чести. Итак, очевидно, что бык был выбран для обозначения Бога Израиля, потому что для людей он олицетворял что-то хорошее и достойное восхищения. Зачем им понадобилось создавать этот образ, зная, что в Торе сказано, что никаких изображений Иеговы создавать нельзя? Во-первых, потому, что они не знали Торы, а во-вторых, потому, что обычаи и традиции стали преобладать над Божьими повелениями, что неизбежно происходит среди Божьего народа, израильтян или христиан, сегодня. Поскольку люди не видели в этом ничего плохого, несомненно, это должно было быть правильным и для Бога. Я имею в виду, что в каждой культуре были свои образы богов, и от этого не исходило никакого вреда или злого умысла. Культура, в которой не было образов богов (или их было слишком мало), считалась бедной и примитивной, и Израиль, конечно же, не хотел, чтобы его соседи причисляли его к этой категории.
Мне кажется, что использование термина «слава» в этом стихе ни Грубером, ни большинством других переводчиков не воспринимается как то, что имелось в виду. «Слава» была ещё одним проявлением Бога точно так же, как и «Мудрость», и мы обнаружили, что это слово использовалось ранее у Осии. Золотые тельцы по своей сути символизировали ВСЕ проявления Бога, которые включали в себя проявление «Славы». Бог говорит, что потеря Его присутствия в Израиле как «Славы» будет ощущаться, но люди будут визуализировать это и расценивать, как потерю славы, которая присутствовала в изображениях бога золотого тельца. Итак, народ и священство будут скорбеть из-за идолопоклоннического чувства отсутствия славы.
Стих 6 даёт немного больше информации о том, почему ложной славы, которой поклонялся Израиль, больше не будет. Боги-тельцы будут увезены к царю Ассирии в качестве военной добычи. В сознании древних поражение нации и её царя автоматически влекло за собой поражение бога этой нации. Поэтому образ бога побеждённых был преподнесён царю-победителю как символ этого поражения. Опять же, израильтяне были настолько уверены, что в этих изображениях бога-тельца присутствовала некая сущность Иеговы, что считали, что Бог был отнят у них. Для них уход Бога был связан не столько с тем, что Он решил покинуть Свой народ, сколько с тем, что враг захватил Бога Израиля, удалил его от нации, над которой Он был богом, и лишил нацию их бога. Чтобы подчеркнуть это, в стихе говорится, что он (бог-телец) будет унесён не народу Ассирии, а что он будет подарен Ашшуру, богу ассирийцев. Хотя конечный эффект один и тот же, и он заключается в том, что бог побежденных был положен к ногам бога-победителя.
Во второй половине стиха 6 Ефрем и Израиль снова используются в синонимическом параллелизме просто как довольно стандартная древнееврейская литературная конструкция. Мы читаем, что Ефрем будет опозорен, и что Израилю будет стыдно за свой собственный замысел. Этот стих – немного запутанный для понимания, но вот в чём я совершенно уверен, так это в идее. Во-первых, «быть постыженным» и «посрамиться» – это два разных слова, которые, хотя и в некоторой степени похожи, имеют два разных значения. Первое еврейское слово – башна́, и оно означает стыд в смысле социального статуса, позора. Израиль, как и большинство древних обществ, был основан в значительной степени на системе позора и чести. То есть человек проживал свою жизнь в одном из двух возможных социальных статусов: позор или честь. Никто не хотел оказаться в позорном положении, и для восстановления утраченной чести использовались действия, вплоть до убийства. Итак, в этом стихе говорится, что «Ефрем» (имеется в виду Северное царство) обнаружит, что живёт в социальном статусе позора. Второе еврейское слово – буша́, и оно означает «быть пристыженным». Это эмоция, а не статус. Возможно, для современного человека более подходящим словом будет «смущение» или «унижение». А что насчёт причины смущения: замысла Израиля? На самом деле есть только два варианта: 1) царь и его двор приняли политическое решение, которое было глупым и дорого обошлось нации и привело к катастрофе, или 2) царь заключил договор с Ассирией и прислушался к тому, чего хотела от них Ассирия. Я думаю, что второй вариант гораздо более вероятен.
В стихе 7 подчёркивается органическая связь между царём, столицей и нацией. Царь Самарии исчезнет, как говорится в большинстве версий, «как пена на поверхности воды». Однако еврейское слово «ке́цеф» в буквальном смысле означает щепку или прутик. В греческом переводе Танаха для перевода выбрано греческое слово, означающее «пена», вероятно, потому что морская пена плавает поверх морской воды и толкается природными силами, а затем со временем рассеивается и исчезает. Итак, щепка или пена, идея одна и та же. Израильские цари сами по себе не имеют власти, они просто бесцельно, беспомощно плывут по водам истории, не имея ни контроля, ни направления. И на данный момент эта история вот-вот будет определяться лидерами нееврейских народов.
Стих 8 продолжает повествование о божественном возмездии, которое ожидает Израиль. Бесчисленные святыни и алтари Израиля, возвышенности и стоячие камни будут разрушены. И не только это. Люди, которые использовали эти святыни (жители Северного царства), также будут уничтожены. Понимание этого очень мощного стиха, возможно, усилится после тщательного обдумывания следующего текста и может оказаться более надёжным способом его понимания.
«И истреблены будут высоты Авена, грех Израиля; терние и волчцы вырастут на жертвенниках их, и скажут они горам: «покройте нас», и холмам: «падите на нас».
Помните, что Бейт-Авен – это насмешливое название того места, что раньше было святым местом для Иеговы (Бейт-Эль), теперь его лучше называть Авен, «неправильный поступок». Но что ещё более важно: то, что эти различные святыни олицетворяют грех Израиля. Грех Израиля – это те святилища, которые они воздвигли для своего рода смешанного поклонения Иегове наряду с различными богами Ваала. Нам не нужно углубляться в то, о чём мы говорили ранее, но символы и изображения Израиля были грехом Израиля в глазах Бога. Они придавали очень большое значение этим бессмысленным вещам, и это было огромным оскорблением для Господа, независимо от того, сколько бы Израиль ни утверждал, что их намерения были благими. Братья и сёстры, мессианские верующие или христиане, будьте внимательны. Насколько сильно вы нуждаетесь в этих ваших изображениях и символах? Неужели они настолько необходимы в вашей жизни, чтобы идентифицировать себя как верующего, что вы готовы рискнуть навлечь на себя Божий гнев из-за них? Израиль был готов пойти на риск, потому что они отказывались слушать своих пророков, говоривших им, что существует риск. Для них всё закончилось не так уж хорошо.
Все эти жертвенники и святилища, которые они построили на многих вершинах холмов Израиля, ни к чему не приведут. Скоро они будут заброшены и зарастут колючками и сорняками. В этом есть встроенный контраст, который был понятен древнееврейскому читателю. Обычно эти жертвенники и святилища воздвигались в небольшой роще, или же верующий и основатель святилища сажал там дерево. Деревья часто использовались как символы Ашторет, богини плодородия. Но теперь эти места систематического предательства Израилем Бога превратились в руины.
Интересно, что заключительные слова этого стиха, которые гласят: «и скажут они горам: «покройте нас», и холмам: «падите на нас», были процитированы Йешу́а по пути на крест. Он говорил людям, идущим рядом с Ним, что в их будущем наступит время, подобное тому, что произошло с Ефремом-Израилем более 7 столетий назад.
Луки 23:28-30: «Йешуа обернулся к ним и сказал: «Дочери Йерушала́има, не плачьте обо мне; плачьте о себе и своих детях! Потому что наступают дни, когда люди будут говорить: «Счастливы женщины, не имеющие детей – чьи утробы никогда не рожали, чья грудь никогда не выкармливала младенца!» Тогда они станут говорить горам: «Упадите на нас!» – и холмам: «Укройте нас!».
Среди библеистов существуют некоторые разногласия относительно того, является ли тот, кто произносит это риторическое сетование о том, чтобы горы и холмы обрушились на них, народом Израиля, или это образное выражение самих неугодных Богу святынь. Я думаю, что первое. Хотя кто-то мог бы сказать, что это выражение скорби или ужаса (например, лучше бы я никогда не рождался), оно связано с идеей о том, что, возможно, было бы лучше умереть, чем попасть в руки врага или быть изгнанным с земли только для того, чтобы жить в чужой стране, и доживать свои дни, как иностранцы. Т.е. в какое-то время смерть может показаться предпочтительнее жизни для изгнанных граждан Израиля. Говоря о конце времён, мы находим ту же мысль, только выраженную по-другому в книге Откровение.
Откровение 9:6: «В те дни люди будут искать смерти, но не найдут её; они захотят умереть, но смерть ускользнёт от них».
На этом заканчивается первый раздел 10-й главы книги пророка Осии, поэтому на сегодня мы остановимся здесь и начнём при следующей встрече с 9 стиха.