Éxodo

Lección 18, Capítulo 20, continuación 1

Hoy continuamos con un profundo y detallado análisis de lo que, dentro de la Iglesia, se llama los Diez Mandamientos. ¿Cómo puede ser que un ícono tan estándar de la Iglesia Cristiana como los Diez Mandamientos sea considerado controversial? Eso fue lo que comenzamos a estudiar la semana pasada en nuestro análisis del capítulo 20 de Éxodo. Descubrimos que, aunque el título "Los Diez Mandamientos" es una creación humana y NUNCA aparece en la Biblia, la palabra "mandato" o "mandamientos" es "mitzvá", que signiﬁca "resolución", como un juez emitiendo un fallo en un asunto legal. Un "mitzvá" no es técnicamente la ley original, ni un mandato.

En cambio, se usa la palabra "dabar", que signiﬁca "palabra". Así, la traducción griega de esta frase hebrea es correcta: "Decálogo", que signiﬁca "diez palabras". Este detalle no es menor, porque los llamados Diez Mandamientos incluyen declaraciones del Señor que son principios originales de los que deben derivarse todas las leyes de la Torá.

La segunda controversia que discutimos se reﬁere a la enumeración de los mandamientos o palabras. Encontramos que, en la Escritura original, el primer mandamiento NO era "No tendrás dioses delante de mí", sino "Yo soy Jehová tu Dios, quien te sacó de la tierra de Egipto". La primera declaración o principio de Dios es, por lo tanto, identiﬁcarse a sí mismo como YHWH. Esto era extremadamente importante y necesario, ya que todos los dioses tenían nombres, y se necesitaba saber QUÉ dios estaba comunicando sus instrucciones. Por lo tanto, el Dios de los hebreos dio a su pueblo, Israel, SU nombre: Yud-Heh-Vav-Heh. No entraremos en una discusión extensa sobre cómo pronunciar este nombre, ya que hay varias opiniones razonables. Sin embargo, como los judíos dejaron de pronunciar el nombre del Señor alrededor del año 300 a.C., los sonidos vocálicos se perdieron, y es difícil aﬁrmar con certeza cómo se pronunciaba.

El "no tendrás otros dioses delante de mí" era el segundo mandamiento original. En algún momento antes del exilio en Babilonia, los judíos dejaron de considerar "Yo soy Jehová tu Dios…" como el primer mandamiento. Al acercarse el periodo del Segundo Templo, esta frase fue excluida, y esto se ha mantenido a lo largo de los siglos. Posteriormente, los cristianos adoptaron la tradición judía y el formato que hacía del segundo mandamiento el primero, pero por razones completamente diferentes; el primer mandamiento original dirigía explícitamente estos diez mandamientos a Israel. Dado que Constantino había declarado oﬁcialmente a la Iglesia como una religión gentil, la mención de Israel debía eliminarse para que la nueva Iglesia, ahora anti-judía, pudiera considerar los Diez Mandamientos como pertenecientes a los cristianos.

Las controversias no terminan aquí. Hoy tomaremos los mandamientos o, mejor dicho, "palabras" y profundizaremos en el signiﬁcado original que tenían en la cultura hebrea en la que fueron dados.

Permítanme decirles de antemano que abordaremos algunos temas difíciles y sensibles en las próximas semanas. Mi objetivo es discutirlos de la manera más respetuosa, amorosa y honesta posible. Sin embargo, no podemos evitar los desafíos que estos principios representan, ni podemos decir que creemos en estos principios bíblicos de Dios mientras ignoramos otros. Tampoco podemos honrar nuestras tradiciones familiares, ya sean judías o cristianas, por encima del simple signiﬁcado de las Sagradas Escrituras, especialmente cuando parecen entrar en conﬂicto.

En algunos casos, habrá respuestas y soluciones bastante claras; en otros, permanecerá una zona de incertidumbre. Pero en todos los casos, espero que salgamos de aquí hoy amando al Señor y a los demás tanto o más que cuando entramos.

Volvamos a leer Éxodo 20:2.

La Primera Palabra:

Aquí, Dios, Jehová, deja claro a Moisés e Israel quién está hablando. Es importante recordar que, en ese momento, el pueblo de Israel aún no entendía completamente el concepto de que solo había un Dios en toda la existencia. Jehová también declara, de forma inequívoca, que Él es el Dios de los hebreos, el mismo que azotó Egipto, rescató a Israel y los llevó al Monte Sinaí. Por lo tanto, es con ISRAEL con quien Él está haciendo este pacto, y con nadie más. Sin embargo, al seguir estudiando el Pacto de Moisés, veremos que los forasteros y gentiles podían unirse a Israel y debían ser tratados como ciudadanos de primera clase. En otras palabras, este pacto es con Israel y todos los que se unen a él. Esta provisión para que los no israelitas se unieran e integraran a Israel también formaba parte del pacto de Jehová con Abraham.

El Señor deja claro algo importante que debemos recordar: aquellas personas que Él ha redimido tienen obligaciones con Él. Entre esas obligaciones están la lealtad y la obediencia a Sus principios y ordenanzas. Esto nos recuerda un principio que a veces olvidamos: los mandamientos de la Torá y todas las instrucciones de la Biblia (incluidas las de nuestro Salvador) son SOLO para los redimidos. Seguir los mandamientos sin PRIMERO ser redimido es la verdadera deﬁnición de legalismo. Pero para una persona salvada, seguir los mandamientos del Señor es una respuesta normal y esperada.

**Otro principio subyacente**: al aceptar la redención del Señor, asumimos ciertas obligaciones que el resto del mundo no tiene. Jehová dice: "Yo te saqué de la esclavitud, y ahora ESTO es lo que espero de ti". Me deprime pensar que muchos creyentes honestamente consideran que su redención es la última "tarea" u "obligación" hacia Dios. Nuestra redención no es obra nuestra ni de ningún otro hombre; es 100% obra del Señor.

Volvamos a leer Éxodo 20:3-6.

La Segunda Palabra:

Este debe ser considerado uno de los mandamientos más importantes y, probablemente, el principio más transgredido por el pueblo de Dios a lo largo de la Biblia. Esto se debe a que la naturaleza insidiosa de la idolatría se maniﬁesta de formas que ni las personas de la época bíblica ni nosotros, en la era moderna, esperamos.

Observa los cuatro principios que establece la segunda palabra: a) ningún otro dios, b) no hacer imágenes o símbolos de deidades, c) no adorar imágenes o símbolos, y d) un castigo por violar los tres principios anteriores que afecta a las siguientes generaciones. Cuando Jehová le dice a Israel que no debe tener otros dioses, no es solo una advertencia simbólica. El pueblo hebreo creía ABSOLUTAMENTE en la existencia de otros dioses, dioses de otras naciones y pueblos. En ese momento, Israel entendió que Dios quería que Él fuera el único al que podían adorar.

Lo clave para entender la segunda palabra es que, aunque la prohibición contra las imágenes talladas y representaciones se aplica a cualquier deidad, real o imaginaria, incluye —y de hecho podría referirse principalmente a— la representación del propio Dios de Israel. La razón de esta prohibición tiene dos aspectos: primero, ninguna representación de Jehová podría ser adecuada o suﬁcientemente santa. Y, segundo, el Señor no es parte de este mundo, por lo que nada hecho por manos humanas ni nada en el ámbito físico podría capturar la imagen de Dios. Él no es físico; está por encima de todo, como Creador de todas las cosas. Cualquier intento de representar Su imagen es, por tanto, un error y, como lo señala Éxodo 20, va contra Su voluntad.

Esta segunda palabra me confronta personalmente, y quizá a ustedes también. Se nos dice claramente que NO hagamos ninguna representación de la deidad, especialmente de la Divinidad Santa, que incluya elementos de los cielos, la tierra o el mar. Este concepto era revolucionario en su tiempo, y los hebreos no sabían cómo interpretarlo. Hasta ese momento, todos los dioses conocidos tenían representaciones visibles y exigían ser adorados a través de ellas, basadas en criaturas o elementos de la naturaleza, como estrellas, el sol, la luna, animales o formas humanas e híbridas. Para la mentalidad de la época, sin una imagen visible del dios, ¿cómo era posible adorarlo?

Aun cuando muchas veces el animal u objeto escogido para representar a un dios en particular era lo que la gente visualizaba como la apariencia de ese dios, en ocasiones, la forma sencillamente representaba un atributo o habilidad de dicho dios. Un toro representaba la fuerza. Un sapo simbolizaba las cualidades de la vida acuática. El águila representaba la nobleza y majestuosidad. En ocasiones, si un dios tenía múltiples atributos, varios símbolos podían ser usados para la misma deidad. Los símbolos de un dios podían variar de región a región y cambiar con el tiempo, reﬂejando las tradiciones culturales de la sociedad.

Sin embargo, por primera vez, un dios, Jehová, dio una instrucción inﬂexible: absolutamente NINGUNA representación, ningún símbolo de ninguna clase debía hacerse de SU persona. Probablemente nadie en este salón estaría en desacuerdo con esta interpretación del mandamiento.

Si observamos la historia, notamos que rara vez se presenta un nuevo símbolo. Los humanos han demostrado ser mejores imitadores que creadores. La mayoría de las veces, una cultura adopta un símbolo de otra, quizá modiﬁcándolo levemente para hacerlo propio, y luego le asigna un signiﬁcado. Con el tiempo, el nuevo usuario de ese antiguo símbolo pierde la noción de su origen y cree que es un invento único de su cultura. Así ocurre con los símbolos; por alguna razón, la humanidad no puede prescindir de ellos. El ser humano es una criatura visual.

Ishtar era la diosa de la fertilidad (de hecho, es el origen del nombre y muchas tradiciones de la festividad de Easter). Tenía muchos símbolos, pero el más destacado era el conejo. Aquellos que adoraban a Ishtar no creían que ella era, ni tampoco se parecía a un conejo. Más bien, el conejo era un símbolo adecuado de su atributo principal: la fertilidad.

Ishtar es solo el nombre en Europa Occidental de Astarté; Astarté es la versión griega de la diosa cananea bíblica Astoret. Todas son la misma. Las Escrituras muestran que esta deidad, Astoret, era un problema constante para Israel, ya que en ocasiones los hebreos comenzaban a adorarla, y Jehová condenaba esta práctica (y a Israel por participar en ella). Esto es un claro ejemplo de lo que Dios se reﬁere en su mandamiento contra fabricar y usar símbolos e imágenes.

Hasta aquí, todo bien, pero ahora viene lo difícil. Al investigar la historia de los símbolos, en particular los que representan animales, me sorprendió uno de mis símbolos más apreciados: el pez, un animal marino. Comencé a reﬂexionar y me pregunté cuántos de nosotros tenemos un símbolo de pez en nuestros autos, collares o como marcador de libros, entre otros lugares. Pensé que ciertamente no podría tener ninguna relación con el signiﬁcado del segundo mandamiento, ya que no adoramos ese símbolo. Pero al leer y releer el segundo mandamiento, buscar su signiﬁcado en hebreo y consultar estudios bíblicos y artículos sobre el origen del símbolo del pez, el tema se volvió confuso… y la sabiduría del segundo mandamiento de Jehová comenzó a hacerse más clara para mí.

Finalmente, no pude negar que el símbolo del pez, al que tanto apreciaba, podía ser algo que debía reconsiderar; ¿acaso podía estar transgrediendo el espíritu, si no la letra, del segundo mandamiento? Todos conocen el símbolo del pez al que me reﬁero, por lo que no necesito explicarlo. Así que, me gustaría que consideraran esto: ¿alguna vez han visto ese mismo pez con pequeñas patas añadidas y la palabra "Darwin" en el centro? Se ha convertido en un símbolo anticristiano popular, usado para confrontar el símbolo cristiano del pez. Es como capturar la bandera del enemigo, profanarla y exponerla para humillarlo. Así que, algunos cristianos astutos idearon un símbolo de un pez grande con una cruz, devorando un pez pequeño con la palabra "Darwin". Una profanación merece otra, ¿verdad? Aunque es algo gracioso, ¿qué nos muestra esto sobre la importancia que ese símbolo tiene en nuestros pensamientos y corazones al luchar por él y participar en este juego con los no creyentes?

Estoy seguro de que se han dado cuenta de que muchas variaciones de ese símbolo de pez han sido creadas. Algunos tienen solo el contorno del pez, otros la palabra "Jesús" escrita, y otros llevan letras griegas que transliteradas al alfabeto en inglés son "I-X-Q-U-S", en el centro del pez. ¿Alguien sabe lo que signiﬁcan esas letras? (respuesta) Es un acróstico que toma las primeras letras en griego de la frase “Jesucristo, Hijo de Dios, Salvador”, formando la palabra "Icthyus", que signiﬁca… ¡pez! Así que, es difícil ignorar que a) el símbolo es un pez y b) para muchos creyentes, representa al Mesías.

No quiero señalar al símbolo del pez en particular, sino usarlo como ejemplo común. He escuchado a amigos católicos defender el uso de estatuas de Cristo, diciendo que no las adoran ni creen que tengan la esencia del Salvador. Probablemente. Pero he visto personas orando ante esas estatuas, besándolas y llorando sobre ellas; también he escuchado a anticatólicos profanar estatuas e incitar a multitudes.

Al estudiar el Tabernáculo en Levítico, observamos que cada artículo, altar e implementación fue ordenado por Dios con detalles especíﬁcos para su construcción. Ninguno de ellos representaba a Jehová, ni al Padre, ni al Hijo, ni al Espíritu Santo. Algunos representaban atributos divinos como la santidad y la misericordia, pero su propósito principal era enseñar a Israel sobre la santidad del Señor y anunciar realidades futuras logradas por el Mesías. Nada en el Tabernáculo violaba el principio del segundo mandamiento: no había representaciones de animales, criaturas marinas, humanos, estrellas o lunas que simbolizaran a Dios. Jehová diseñó todos los elementos del Tabernáculo con un propósito: enseñar principios y anunciar eventos futuros, no como representaciones de la fe hebrea o de Él.

El problema es que preferimos creer que en nuestra complejidad moderna, podemos hacer o adquirir nuestras propias representaciones de Dios o símbolos de fe, pensando que nunca los veríamos como objetos de adoración. Sin embargo, la naturaleza humana es tal que esto es casi inevitable. Los israelitas nunca dejaron de volver a la idolatría.

El segundo mandamiento no solo se reﬁere a la adoración de símbolos. Dios no dijo: "Pueden hacer estos símbolos de fe y Deidad, siempre y cuando eviten adorarlos". Dijo: "No hagan ningún símbolo, y no adoren ningún símbolo". Dio estas dos instrucciones porque, como nuestro Creador, conoce la naturaleza humana. Sabe que el primer paso, hacer los símbolos, inevitablemente conduce al segundo: la adoración.

Permítanme dar una analogía familiar aceptada en muchas denominaciones cristianas: los pastores advierten sobre no dar demasiada importancia al trabajo, las riquezas, los autos, pasatiempos u otras cosas. ¿Por qué? Porque el peligro es poner esas cosas por encima de Dios. Se nos dice (y la mayoría lo acepta) que cualquier cosa que pongamos al mismo nivel o por encima de Dios en nuestras vidas es idolatría. Estas cosas llegan a ser nuestros dioses. Y, cuando escuchamos estas advertencias, en lo profundo sabemos que es cierto. No nos gusta, desearíamos controlarlo. Nuestra intención no era hacer de un pasatiempo algo más importante que Dios, pero poco a poco así se volvió. Nuestra intención no era que las ganancias fueran más importantes que Dios, pero llegaron a dominar nuestra vida. Aunque ponemos más importancia en el dinero que en Dios, no nos gusta pensar que adoramos esas cosas, pero lo hacemos. Lo mismo sucede con los símbolos.

Por cierto, las enseñanzas de los sabios hebreos antiguos coinciden en que HACER símbolos y ADORAR símbolos son dos cuestiones separadas. Jehová sabía que estos símbolos provocarían discordia, y a veces odio, entre las personas y las naciones que veneran sus símbolos favoritos pero rechazan los de otros. Guerras se han iniciado por símbolos.

Nosotros aún tenemos batallas dentro de la iglesia por causa de símbolos. Las denominaciones protestantes constantemente critican y degradan el uso de la cruz en la iglesia católica porque generalmente tiene a Jesús, y a los protestantes no les importa la inclinación de los católicos de llenar sus lugares de adoración con estatuas de Jesús, María y los santos. Los católicos critican a los protestantes por el uso de la cruz simple o la cruz triple, e, interesantemente, por el uso del símbolo del pez. Varias denominaciones protestantes constantemente riñen entre sí por usar o no usar (dependiendo del caso) la cruz triple, banderas colgando del santuario y muchos más íconos o símbolos que no mencionaremos ahora. Los judíos ven la cruz como algo terriblemente ofensivo porque, para ellos, no es más que una cruel herramienta de ejecución usada para matar literalmente a millones de su gente. La mayoría de los cristianos ven la Estrella de David como un símbolo judío que ha sido abolido o sin signiﬁcado alguno; o, peor aún, como un símbolo obsoleto de un pueblo que rehúsa aceptar a Cristo o incluso participó en su muerte. A menudo conectamos el término "sagrado" a nuestros símbolos… en otras palabras, el símbolo en sí mismo toma tal importancia que llegamos a atribuirle cierta santidad debido a lo que representa. ¿Así que sorprende que estos símbolos provoquen tal emoción y discordia entre grupos opuestos? Y, ¿por qué es que Dios habla en contra de ellos?

Jehová sabía que, aunque unos pocos con una fe más sólida podrían ver los símbolos como meras representaciones de su fe (sin llegar a idolatrarlos), la realidad es que un número considerable de adoradores no serían tan fuertes. La solución de Dios fue clara: en primer lugar, no los hagas. Él no los considera como un honor hacia Él. En ninguna parte el Señor deﬁne un símbolo de su deidad y luego dice: "Ahora lucha hasta la muerte para protegerlo". No importa cuán buenas sean las intenciones, crear estos símbolos puede tener un impacto negativo mayor que el positivo.

Reconozco fácilmente que esto tiene mucho que ver con obedecer la *letra* de esta instrucción de Dios. Lo prohibido parece ser: 1) objetos que se ven en el cielo, 2) criaturas de la tierra, 3) criaturas del mar como símbolos de deidad. Esto parece dejar abierta la posibilidad, quizás, de un símbolo que no emplee ninguno de los elementos prohibidos. Así que, si debemos tener símbolos, tal vez debamos limitarnos a los pocos que encontramos inequívocamente en la Biblia y que Dios ordenó usar como representaciones de Sus atributos y principios. Los únicos que conozco son los utilizados en la construcción y servicio del Tabernáculo en el desierto. Jehová consideró el asunto de los símbolos tan importante que lo incluyó en las Diez Palabras, los Diez Mandamientos.

Mencioné que este era un tema delicado. Quiero dejar claro que no estoy juzgando ni condenando la decisión de usar un ícono. Solo digo que hay una advertencia aquí: aunque ustedes puedan resistir la tentación de ver estos símbolos como una expresión externa de su fe y no como una representación de Dios, otros, incluso de su misma fe, pueden interpretarlos de manera peligrosa. Aprendí hace mucho tiempo a dejar mis cruces, peces y banderas estadounidenses en casa cuando viajaba, especialmente a Israel. Porque, aunque entendemos lo que queremos transmitir con estos artículos, otros pueden interpretarlo de manera diferente, y lo que puede ser un buen testimonio del Señor aquí, no necesariamente lo es en otro lugar.

En Éxodo 20:5, aún en la segunda palabra, se menciona que Dios es un Dios celoso. Es interesante el uso de la palabra "celoso". Siempre me ha incomodado un poco porque, francamente, cuando pensamos en un hombre o una mujer celosa, lo asociamos con algo negativo. El sentimiento de celos en los humanos revela serias fallas, aunque pueda haber una razón para ello. Sin embargo, observar la palabra en hebreo ayuda un poco.

En hebreo, la palabra es "Qanna", que la mayoría de las veces se traduce como celos. Tiene una palabra hermana, "Qinah", que también signiﬁca celos. Aquí está la diferencia: *Qinah* se usa 43 veces en el Antiguo Testamento y se reﬁere a una actividad humana. *Qanna* se reserva explícita y exclusivamente para una característica de Jehová. *Qinah* indica celos entre amantes rivales o envidia de las riquezas y posesiones de otros. Es la forma *humana* de celos con todos sus atributos poco halagadores. Sin embargo, *Qanna* se relaciona más con ser apasionado; no de una manera erótica, sino en el sentido de gran intensidad, de ser apasionado hacia un ideal. Es el Señor en toda Su inquebrantable justicia. Esta expresión signiﬁca que Dios no acepta rivales y es completamente intolerante al pecado en contra de Él. No deberíamos ver la palabra "celoso" de la misma manera en nuestras Biblias, ya que da una impresión errónea y asigna una característica a Dios que no es precisa.

Continuando en el versículo 5 y hasta el 6, Dios habla de castigar a los hijos de quienes han violado la segunda palabra hasta la tercera y cuarta generación, pero muestra misericordia a aquellos que lo aman (amar implica lealtad y obediencia a Él) hasta la milésima generación. La parte sencilla es que la expresión “hasta la tercera y cuarta generación” es un modismo hebreo, al igual que “hasta la milésima generación”. La primera expresión signiﬁca que, por un tiempo, pero no para siempre, tus descendientes

estarán afectados negativamente por tus pecados. La segunda expresión simboliza un período mucho más largo, equivalente a "para siempre". La ira de Dios por el pecado del hombre dura un poco (tres o cuatro generaciones), mientras que Su misericordia y bondad se extienden por un tiempo mucho mayor (mil generaciones).

Otro contraste importante aquí es el uso de términos absolutos y poderosos: aquellos que obedecen este segundo mandamiento aman a Dios, y aquellos que lo desobedecen lo aborrecen. Amor vs. odio. Podemos argumentar, "pero si he violado su palabra sin querer, eso no signiﬁca que odio a Dios; yo lo amo". El problema es que este mandamiento, como los demás, se presenta desde la perspectiva de Dios, no la nuestra. Nuestra opinión es irrelevante. Dios considera que quien viola este mandamiento lo demuestra como un acto de odio hacia Él. Es algo fuerte, pero así es como es.

Dios ve a quien obedece este mandamiento como alguien que lo ama. ¿Esto signiﬁca que una persona no creyente que obedece conscientemente este mandamiento es vista por Dios como alguien que lo ama? Sí, exactamente. El amor a Dios no es un requisito para la salvación. Creer en Dios a través de Yeshúa de Nazaret es el requisito para la salvación. En el día del juicio, millones, probablemente miles de millones de personas que dicen amar a Dios a su manera, serán condenadas eternamente porque, aunque piensan que aman a Dios, no conﬁaron en Él lo suﬁciente como para aceptar la provisión de Su Hijo. Un creyente puede violar este principio y ser considerado por Jehová como alguien que lo aborrece, incluso si está eternamente seguro en Cristo. ¿Por qué? Porque la salvación se basa en conﬁar y creer en Jesús.

No se centren tanto en el tema de amor/odio. Durante siglos, los cristianos han malinterpretado el amor y el odio bíblicos como emociones y sentimientos. Desde la perspectiva hebrea, amar implica acción, al igual que odiar. Amar a Dios equivale a obedecer Sus mandatos y evitar lo que Él prohíbe, mientras que odiarlo es lo contrario.

Volvamos a leer Éxodo 20:7. La tercera palabra es que no debemos usar el nombre de Dios en vano. Pero, ¿cuál es el nombre de Dios? YHWH. Dios no es el nombre de Dios; es una referencia general a Jehová. Como he dicho antes, en la mayoría de las veces que vemos "Dios" o "Señor" en nuestras Biblias, la palabra en hebreo original es Jehová, el nombre personal de Dios. Esto no es una conjetura ni opinión, sino una verdad simple. ¿Qué signiíca "la mayoría de las veces"? Aproximadamente el 95%. Por cada 10 veces que vemos "Dios" o "Señor", en más de 9 de esas ocasiones, el término real es Jehová.

Aunque solemos interpretar la tercera palabra como una prohibición contra las palabras de juramento, esto es solo un sentido limitado de su signiﬁcado. La palabra hebrea traducida como "en vano" es "shav", que signiﬁca vanidad, pero también falsedad, inutilidad, descuido, vacío. Esto implica que usar el nombre de Dios debe hacerse con el mayor cuidado y reverencia.

Este concepto de descuido humano llevó eventualmente al pueblo judío a prohibir pronunciar el nombre de Dios en voz alta. De hecho, aparte de la copia de la Escritura, la tradición dicta que Su nombre santo no debe escribirse completamente, por lo que en escritos judíos es común ver "Dios" como "D-os".

Los eruditos están algo en desacuerdo sobre CUÁNDO ocurrió exactamente la prohibición de verbalizar el nombre formal del Señor. La fecha más temprana probablemente corresponde al tiempo del Exilio de Babilonia, mientras que la más reciente se sitúa en la época de Alejandro el Grande (aproximadamente entre 500 y 300 a.C.). No obstante, los Sabios y Rabinos generalmente coinciden en que ANTES de ese periodo, el santo nombre ERA hablado y escrito. No existe ningún documento conocido ni tradición oral anterior al periodo mencionado que prohibiera pronunciar el nombre de Dios. Por lo tanto, durante un periodo de al menos 7 siglos, y hasta 1000 años, los hebreos pronunciaban el nombre de Dios abiertamente. Se ha encontrado un objeto hebreo antiguo (en exhibición en el Museo Nacional de Israel) que tiene inscritas las letras hebreas YHWH.

Aunque tengo mucho respeto por el pueblo judío y su reverencia al nombre del Señor al no pronunciarlo, no comparto esta práctica. He estudiado esto profundamente y no puedo ignorar el hecho de que el propósito del 3er mandamiento es, primordialmente, NO invocar el nombre del Señor de manera frívola como parte de un juramento. Cuando se hace un juramento usando el nombre Yud-Heh-Vav-Heh como garantía, no hay alternativa más que cumplirlo, sin importar las consecuencias; de lo contrario, se estaría tomando SU nombre en vano. El segundo propósito es evitar cometer perjurio al usar el nombre de Dios como respaldo de nuestra declaración.

Además, aﬁrmo esto porque el Señor tiene SU santo nombre escrito más de 6000 veces en la Palabra; y en algunas Escrituras sencillamente se dice que clamemos en Su nombre o que actuemos en Su nombre. Para mí, no es comprensible que no podamos hacer lo que se nos ordena: decir Su nombre. Al comienzo mencioné que no estamos completamente seguros de cómo PRONUNCIAR SU santo nombre, ya que no conocemos con certeza los sonidos de las vocales en hebreo ni cómo se pronunciaban en la antigüedad. Sin embargo, incluso si hoy supiéramos con certeza el sonido de las vocales, no todos podrían pronunciar SU nombre de manera perfecta debido a las variaciones lingüísticas.

El principio del 3er mandamiento NO se reﬁere a la pronunciación incorrecta de Su santo nombre, sino al mal uso de SU santo nombre. Dicho esto, pido a los cristianos gentiles que sean amables, respetuosos y sensibles a la tradición de nuestros hermanos y hermanas judíos de NO pronunciar el nombre de Dios. Y, quisiera pedir a mis hermanos y hermanas judíos que no se ofendan personalmente con aquellos de nosotros que, de forma sincera, buscamos honrar al Señor pronunciando Su santo nombre, aunque no lo hagamos de manera perfecta.

La próxima semana continuaremos con el 4to mandamiento: honrar el Sabbath.

Lección 18 – Éxodo 20